Tenerife csak magyarul

Mert spanyolul nem tudok.

Mi az a NIE szám?

Külföldi állampolgárok azonosító száma. Spanyol idegenrendészeti regisztráció. Igénylése, kiadása egy területileg illetékes rendőrkapitányságokon történik, előzetes időpontegyeztetést igényel.

A NIE szám szükséges minden esetben, ha valamilyen ügyet akarsz intézni, vagy regisztrálni kell valahol. Pl.

• ingatlan vásárlás
• közüzemekkel való szerződéskötés
• bankszámla nyitás
• regisztráció egészségügyi ellátáshoz
• biztosítás kötés
• munkavállalás
• vállalkozás létesítése
• társadalombiztási, vagy adófizetési kötelezettség teljesítése
• mobiltelefon szerződés kötés
• rezidens kártya igénylése
• lakcím „kártya” igénylése
• utazási kedvezmény igénylése

A kiadott NIE szám nem jár le, nem kell meghosszabbítani.

NIE szám igényléséről >>>>> bővebben

Három hónapnál rövidebb ideig való tartózkodás bármely Uniós tagállamban turisztikai jellegűnek minősül. Spanyolországban aki 182 napnál hosszabb ideig tartózkodik, automatikusan „rezidensnek” minősül. A kérdés az, hogy ezt hivatalosan, vagy feketén teszik.

Aki nyilvántartásba veteti magát, kiállítják az igazolást, ami egy kis bankkártya méretű zöld kártya:

Uniós polgár regisztrációs igazolása (Certificado de registro de ciudadano de la Union)

A külföldiek központi nyilvántartásáért felelős személy igazolja, hogy „XY” közösségi lakos Spanyolországban (Residente comunitario en Espana ).

Személyes adatokon túl tartalmazza NIE számodat, nemzetiséget, a spanyol (tenerifei) lakcímet.

A kártyának nincs lejárati ideje. Azonban, ha 12 hónapnál hosszabb ideig távol maradsz az országtól a rezidencia technikailag megszűnik. Azt, hogy ezt ki és hogyan tudja ellenőrizni azt nem tudom.

Kiváltásának vannak feltételei, de egyben nagyon sok előnye is.

A szigeten élsz? Akkor jó ha van bejelentett lakcímed. Ezt nem fogják kérik tőled úton-útfélen, de bármilyen ügyintézés esetén szükséged lehet rá. NIE szám igénylésnél, lakásvásárlásnál még nem kell. Betegbiztosításhoz, rezidens kártya igénylésénél, utazási kedvezmény igénybevételénél már elengedhetetlen. 

Ez valójában nem egy kártya, a lakcímigazolás egy A4-es lap, 6 hónapig érvényes. Meghosszabbítani, vagy újat kérni csak az esetben kell, ha valamilyen ügy intézéséhez szükséges.

"Apostille" a külföldi felhasználásra szánt okiratok felülhitelesítése, ami valójában annyit jelent, hogy tanúsítják a felülhitelesítendő szerv aláírásának és bélyegzőjének valódiságát, viszont az okirat tartalmát nem vizsgálják. 

A konzuli védelemről szóló 2001. évi XLVI. törvény (a továbbiakban: Konztv.) 15.§ (2) bekezdésével összhangban külföldi felhasználás céljából a miniszter felülhitelesíti a kiállított okiraton szereplő aláírást és bélyegzőnyomatot, feltéve, hogy e hatóságok aláírás- és bélyegzőmintájával rendelkezik. 

Ha valakinek külföldön hivatalos ügyet kell intéznie, gyakran nem elegendő bemutatnia az eredeti hivatalos iratot, mert a külföldi hatóság csak a felülhitelesített, úgynevezett apostille tanúsítvánnyal vagy diplomáciai felülhitelesítéssel ellátott dokumentumot fogad el.

A közokiratok hitelesítésének célja, hogy bizonyítsa egy külföldi ország hatóságainak, az adott ország hatóságai által kiállított dokumentumon az aláírás és bélyegzőlenyomat valódi, illetve hogy a kiállító milyen minőségben járt el.

A TITSA busztársaság Tenerifén. (Transportes Interurbanos de Tenerife Sociedad Anónima rövidítése) Dinamikus, hatékony, modern tömegközlekedési rendszer. A 610 buszból álló, átlagosan 7 éves autópark azt jelenti, hogy a TITSA rendelkezik az egyik legmodernebb flottával Európában. Évente 45 millió utast szállít 180 útvonalon.

A TITSA buszai a nap 24 órájában, az év 365 napján közlekednek. Az egész szigeten 3800 buszmegálló található .

A Tenerife buszok tiszták, a legújabb biztonsági technológiával és légkondicionálóval vannak felszerelve. Ezenkívül a TITSA flottájának nagy része kerekesszékkel is megközelíthető.

TENMÁS = TEN+ mert MÁS magyarul azt jelenti több.

Tenerife autóbuszain a TEN+ kártya használata a legpraktikusabb és legjobb megoldás a viteldíj fizetésére. Pár napos szigeten való tartózkodás esetén is érdemes 2 euróért megvásárolni. Min. 5 euróval feltölthető és 30% kedvezménnyel tudunk utazni. 

Kizárólag ideiglenes tartózkodás esetén, magyar egészségügyi szolgáltatásra jogosult személyeknek vehetik igénybe

• az  EU bármelyik tagállamában, valamint Izlandon, Lichtensteinben, Norvégiában és Svájcban 
• orvosilag szükséges ellátásra, 
• ugyanolyan feltételekkel és költségek megfizetésével (bizonyos országokban ingyenesen), mint az adott országban biztosítással rendelkező személyek. 
• a Kártyát csak az adott állam társadalombiztosítási szervével szerződött szolgáltató fogadja el,
• az adott állam társadalombiztosítása/egészségügyi szolgáltatója által nyújtható ellátások igénybevétele esetén.

A Kártya nem helyettesíti az utasbiztosítást,

• Nem jogosít magánfinanszírozású egészségügyi ellátás igénybevételére, és segítségével nem fedezhetők az olyan költségek, mint pl. visszaútra szóló repülőjegy, vagy az ellopott/elveszített vagyontárgyak értéke, mentési költségek.
• nem fedezi az Ön költségeit, ha kifejezetten olyan céllal utazik, hogy orvosi kezelést vegyen igénybe,
• nem garantál ingyenes szolgáltatásokat. Miután az egyes országok egészségügyi rendszere más és más, ezért előfordulhat, hogy azok a szolgáltatások, amelyekért hazájában nem számolnak fel pénzt, egy másik országban nem ingyenesek.

Miután a turisták által sűrűn látogatott üdülőhelyek környékén az orvosok döntően magánpraxisban működnek, illetőleg bizonyos államokban a magyarországinál szűkebb a társadalombiztosítás keretében igénybe vehető szolgáltatások köre, továbbá egy külföldön elszenvedett baleset esetén a hazaszállítást csak kivételes esetben fedezi a kötelező egészségbiztosítás, mindenképpen ajánlatos megfontolni utasbiztosítás megkötését is.

Figyelem! Ha szokásos tartózkodási helyét elhagyva más országba költözik, ne az Európai Egészségbiztosítási Kártyával vegye igénybe az orvosi ellátást, hanem jelentkezzen be új lakhelye egészségügyi ellátórendszerébe az S1 nyomtatvány kitöltésével.

Amennyiben nyugdíjas éveidet másik uniós tagállamban szeretnéd eltölteni S1-es igazolásra lesz szükséged. 

Más uniós tagállamban letelepedő nyugdíjasként a fogadó ország egészségügyi ellátását teljes körűen igénybe veheted, ugyanolyan feltételekkel, mint az adott ország állampolgárai. Kérelmezni kell az S1-es nyomtatványt a nyugdíjadat folyósító ország nemzeti egészségbiztosítási szervétől, majd e nyomtatvánnyal bejelentkezel az új lakóhelyed szerinti ország egészségbiztosítási intézményénél.

• Kérelmet kell benyújtani a lakhely szerinti Kormányhivatal Megyei Egészségbiztosítási Osztályán, ill. Budapestieknek és Pest megyei lakosoknak a Fővárosi Egészségbiztosítási Főosztályán (1139 Budapest, Teve utca 1/a-c., II. sz ügyfélszolgálat) az S1 (Ex. E121) jelű nyomtatvány kiállításáért.
  Ügyintézési idő kb. 1 hét.        
  Kérelem letölthető ITT.

• Ezzel a magyar S1-es igazolással tudsz bejelentkezni Tenerifén a lakóhely szerinti SEGURIDAD SOCIAL egészségbiztosítási intézményénél.   
  S1 nyomtatvány minta. Tájékoztatásul letölthető ITT.

Magyarországon az igazolást abban az esetben állítják ki, ha kizárólag magyar nyugellátásban részesülsz, és életviteled központja egy másik tagállam területén van. 

A nyomtatvány kiállításához és a külföldi partner részére történő megküldéséhez elengedhetetlenül szükséges a kérelem hiánytalan és pontos kitöltése, valamint az alábbi dokumentumok:

• külföldi lakóhelyről szóló igazolás (lakcímigazolás, külföldi hatóság állítja ki)
• érvényes személyazonosító okmányaid másolati példánya (személyi, TAJ, lakcím)
• nyugdíj-megállapító határozat másolati példánya.
• hitelt érdemlő igazolás arról, hogy az életvitel központja a másik tagállamban van, ez lehet befogadónyilatkozat közvetlen hozzátartozó részéről, vagy nevedre szóló közüzemi számla (áram, vagy internet, stb).

Az öregségi nyugdíjkorhatár eléréséig csak korlátozott időre kaphatod meg az igazolást, melyet egy év után újra igényelni kell.

Ügyintézési idő kb. 1 hét. 

Megjegyzés:

E121 jelű "Igazolás nyugdíjasok és családtagjaik nyílvántartásba vételéről és a listák felfrissítéséről". Ez egy sok éve használt, alkalmazott igazolás. Újabban helyette az S1 jelű "Egészségügyi ellátásra való jogosultság bejegyzése" igazolás kerül kiállításra. Nincs szükség mind a kettőre, de mindkettő érvényben van. 

Nincs szükség ügyvédi közreműködésre. A spanyol közjegyző pártatlan és köteles gondoskodni arról, hogy az aláírás során mindkét fél érdekei védve legyenek.
A közjegyző vizsgálja meg az ingatlan tulajdonviszonyait, az ingatlanadó rendezettségét, biztosítja a törvényességet.

Tenerifén fogsz élni? Betegbiztosításra is szükséged lesz.

Amennyiben nyugdíjas éveidet másik uniós tagállamban szeretnéd eltölteni S1-es igazolást kell igényelned.

Más uniós tagállamban letelepedő nyugdíjasként a fogadó ország egészségügyi ellátását teljes körűen igénybe veheted, ugyanolyan feltételekkel, mint az adott ország állampolgárai. Kérelmezni kell az S1-es nyomtatványt a nyugdíjadat folyósító ország nemzeti egészségbiztosítási szervétől, majd e nyomtatvánnyal bejelentkezel az új lakóhelyed szerinti ország egészségbiztosítási intézményénél.

Kérelmet Magyarországon a lakhely szerinti Kormányhivatal Megyei Egészségbiztosítási Osztályán, ill. a a Fővárosi Egészségbiztosítási Főosztályán (1139 Budapest, Teve utca 1/a-c.) tudod leadni, igényelve az E121 jelű és az S1-es jelű nyomtatvány kiállítását.

Magyarországon a nyomtatvány abban az esetben állítják ki, ha kizárólag magyar nyugellátásban részesülsz, és életviteled központja egy másik tagállam területén van.

A nyomtatvány kiállításához és a külföldi partner részére történő megküldéséhez elengedhetetlenül szükséges a kérelem hiánytalan és pontos kitöltése, valamint az alábbi dokumentumok:

• § külföldi lakóhelyről szóló igazolás (lakcímigazolás, külföldi hatóság állítja ki)
• § érvényes személyazonosító okmányaid másolati példánya (személyi, TAJ, lakcím)
• § nyugdíj-megállapító határozat másolati példánya.
• § hitelt érdemlő igazolás arról, hogy az életvitel központja a másik tagállamban van, ez lehet befogadónyilatkozat közvetlen hozzátartozó részéről, vagy nevedre szóló közüzemi számla (áram, vagy internet, stb).

Az öregségi nyugdíjkorhatár eléréséig - csak korlátozott, egyéves időtartamra állítják ki.

Kérelem nyomtatvány letölthető: bit.ly/S1nyomtatványletöltése

Keresőtevékenységet folytatók egészségbiztosítása az Unióban

Ennek szabályai már kicsit bonyolultabbak, mint nyugdíjas esetében.

Közösségi rendelet alapján, a tagállamok valamelyikében dolgozó személy kizárólag abban a tagállamban kötelezett járulékfizetésre, ahol kereső tevékenységet folytat. Így, a magyar jogszabályok alapján fennálló társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettség rá nem terjed ki, illetve annak önkéntes teljesítésére sincs lehetőség.

Amikor egy magyar állampolgár Unión belül, a magyar lakóhelyét meghagyva (Magyarországon van az állandó lakóhelye), külföldön vállal munkát, akkor mind Magyarországon, mind a munkahelye szerinti országban jogosult lehet teljes körű természetbeni egészségügyi ellátásra.

Amennyiben egészségbiztosítással rendelkezik abban az országban, ahol dolgozik, ott kérheti az S1 nyomtatványt, mely alapján a magyar tajszáma alapján igénybe veheti az ellátást Magyarországon is.

Az S1-es nyomtatvány alapján a biztosított jogosult lesz mind a biztosítás helye szerinti országban, mind a lakóhelye szerinti országban a teljeskörű egészségügyi szolgáltatásra.

Az S1-es nyomtatvány kiállításával a biztosítás helye szerinti ország azt vállalja fel, hogy a lakóhely szerinti országban igénybe vett társadalombiztosítási egészségügyi szolgáltatás „árát” megtéríti a lakóhely szerinti országnak.

Külföldön egészségbiztosítási ellátásra szerzett jogosultságot be kell jelenteni Mo.-on az egészségbiztosítóhoz. TAJ szám ideiglenesen érvénytelenítésre kerül. A magyar biztosítás alapján kiállított EU kártyát vissza kell küldeni, mert az ellátásra jogosultságát a külföldi biztosítása szerinti tagállam által kiállított EU kártyával igazolhatja.

Külföldi biztosítás létrejöttét követően annak megszűnését is be kell jelenteni, mert a külföldi biztosítás megszűnését követően majd a magyarországi egészségbiztosítási jogviszonyt kell rendezni. 

Megszűnés bejelentésekor a külföldi biztosító által kiadott EU-s formanyomtatványt is csatolni kell a bejelentéshez.

A bejelentést a külföldi biztosítási jogviszony létrejöttét, illetve megszűnését követő 15 napon belül kell megtenni. A bejelentés elmulasztása mulasztási bírság kiszabását vonhatja maga után.

Amennyiben az állandó lakóhely nem Magyarországon van, úgy rá más szabályok vonatkoznak.

Az egyik tagállamban biztosított személy Magyarországon való ideiglenes tartózkodása alatt orvosilag szükséges egészségügyi ellátásokra jogosult, a tartózkodás tervezett idejére és az egészségi állapotra tekintettel. Másik EGT tagállamban biztosított személy a külföldi biztosítója által kiállított EU-Kártyával, illetve az azt helyettesítő nyomtatvánnyal veheti igénybe az ellátást.

Amennyiben a külföldön biztosított rendelkezik TAJ kártyával, akkor a magyar egészségügyi ellátások igénybevételéhez azt nem használhatja (kizárólag a külföldi EU-kártyát). Miután az EU-kártya az ideiglenes tartózkodás alkalmával felmerült, orvosilag szükséges egészségügyi ellátás igénybevételére szolgál, használatával tervezett egészségügyi ellátás nem vehető igénybe! 

Tervezett (gyógykezelési szándékú hazautazás esetén) ellátást a külföldi biztosító által kiállított – az előzetes engedélyt megtestesítő – S2-es nyomtatvány alapján lehet igénybe venni. Az engedélyt igazoló S2 nyomtatvány kiadásának feltételeiről az illetékes – külföldi – biztosító nyújt felvilágosítást.

Magyar fordításban: LAJSTROMOZÁSI BIZONYÍTVÁNY UTAZÁSHOZ

Szigetek közötti utakra kanári-szigeteki lakosoknak nyújtott kedvezmény.

A guachinche egy tipikus Kanári-szigeteki létesítmény, amely szélesebb körben elterjedt Tenerife szigetén és kisebb mértékben Gran Canaria szigetén , ahol a helyben termelt bort házi készítésű hagyományos ételek kíséretében szolgálják fel.

Eredetileg a borkóstoló partikban voltak, amelyeket a helyi bortermelők szerveztek szüret után, hogy termékeiket közvetlenül a brit vásárlóknak, majd később a helyi fogyasztóknak adják el, közvetítők nélkül. A guachinche ügyfelei nem a kifinomult kiszolgálást vagy árucikkeket keresik, mindenekelőtt az egyedi helyi borokat és a megszokott és hagyományos konyhát értékelik: gazdag házi pörkölteket, mint a csicseriborsó füstölt hússal (garbanza), nyúl fűszeres salmorejo kolbászban, sertéshús. borda burgonyával és kukoricacsutkával, töltött cukkini (bubango), krumpli mojo sajttal, carne fiesta (sült pácolt sertés és burgonya), stb.

Emiatt, soha nem szabályozták, és a guachinche-tulajdonosok nem fizettek adót. Az elmúlt években a legális éttermek és bárok erősen panaszkodtak a guachinche-ok tisztességtelen versenyére, mivel ezek a vevőket a nevetségesen alacsony árakkal és az étlapon található ételek széles választékával vonzották.

Ma már szigorú szabályokat kell betartaniuk. A sok közül néhány:

-        Csak saját tulajdonú és termelésű bort forgalmazhat amit be kell jegyeztetnie az Agráripari és a bortermelői nyilvántartásba.

-        A személyzetének rendelkeznie kell egészségügyi élelmiszer-manipulációs oktatási képesítéssel a vonatkozó speciális előírások szerint.

-        A nyitvatartási ideje nem haladhatja meg az évi négy hónapot és a tevékenységét be kell fejeznie amikor a saját bora elfogyott. 

-       Az ételeket elsősorban a tulajdonos által termelt vagy előállított alapanyagokból, vagy helyi termékekből, illetve a helyi kulináris hagyományokban gyökerező alapanyagokból kell elkészíteni. 

-       Italként csak bort és vizet szolgálhat fel.

Ebédeltünk La Orotavában, ill. inkább mellette található Guachinche Los Gómez „éttermében”. Ha szeretnéd megkóstolni a legautentikusabb kanári ételeket, akkor ez egy kiváló hely egy gasztronómiai kalandra.  A Guachinche Los Gómez tökéletes hely azoknak, akik szeretik a természetet, a nyugalmat és a békét.

Ez egy szerény és hagyományos guachinche, tipikus kanári étlappal. Ételei közül kiemelkedik a Ropa Vieja (régi ruhák), a grillezett húsok és a hazai bor. Hangulatos és rusztikus, mint a szokásos Guachiche.